Intérprete de conferencias

Intérpretación de conferencias

Es la forma de interpretación que se efectúa cuando se dispone de cabinas, desde la que los intérpretes traducen el mensaje que el público escuchará a través de sus cascos. Recuerde que no es necesario que la sala donde se celebre la reunión cuente con cabinas, si no que existen cabinas portátiles que se pueden alquilar por día y/u hora, para poder utilizarlas donde usted quiera.

Interpretación simultánea: traducción en tiempo real

Al ser simultánea, resulta muy práctica ya que la traducción llega en tiempo real, y permite que el público y los oradores interactúen de manera natural, como si hablasen la misma lengua.
En condiciones ideales de trabajo, el intérprete ha de contar con los documentos de las conferencias para poder prepararse en profundidad y llegar a acercar su conocimiento al de los participantes. Asimismo, resulta muy útil que los oradores sean conscientes de que hay un intérprete trabajando y que sepan que si adaptan su ritmo de discurso nos ayudan a transmitir el 100% de sus ideas.

Amplia experiencia en interpretación simultánea

Ha de saber que hasta una hora, basta con que contrate un solo intérprete. Más allá de ese tiempo, será necesario contar con dos, ya que hacemos pausas cada 30 minutos.
Tengo experiencia en interpretación simultánea de una gama amplia de temas: desde conferencias sobre feminismo hasta temática química, pasando por temas pesqueros. Sea cual sea el tema, puede estar seguro del éxito de la misión.